Jeden Donnerstag – M*treff – QUEER BIPOC SPACE

QUEER BIPOC SPACE

Du kennst das Gefühl, wegen deiner sexuellen Orientierung, Genderidentität, kulturellen
Hintergrunds oder Hautfarbe angefeindet oder ausgeschlossen zu werden? Du suchst eine
Community, in der du einfach du sein kannst?

Der QUEER BIPOC SPACE ist ein cozy Safer Space zum Entspannen, Connecten und
Kreativsein – ohne Druck oder Erwartungen.
Jeden Donnerstag · 18–21 Uhr
M*Treff in der Alten Feuerwache Köln
Melchiorstraße 3, 50670 Köln
Ohne Anmeldung – komm einfach vorbei!

Aktuelle Infos und Updates zum Programm: @mtreffkoeln
Der Space richtet sich an queere & questioning Menschen, die Rassismus oder Diskriminierung
aufgrund ihrer Herkunft oder Migrationsgeschichte erleben.
Egal, ob du schon genau weißt, wer du bist, oder noch auf dem Weg bist –
Come as you are. Du bist genau richtig, wie du bist. Hier kannst du dich geschützt und ermutigt
fühlen, dich auszuprobieren.
❓ Unsicher vor deinem Besuch? Fragst du dich, ob die Begriffe auf dich zutreffen? Du hast
Fragen?
Voll verständlich – melde dich gerne bei uns:
taro.moussa@altefeuerwachekoeln.de
Oder per DM via @mtreffkoeln
BI_PoC steht für Black, Indigenous und People of Color – eine gemeinsame Selbstbezeichnung.

English version:
QUEER BIPOC SPACE at M*Treff (updated description)
You know that feeling of being excluded or judged because of your sexual orientation, gender
identity, cultural background, or skin color? Are you looking for a community where you can just be
yourself?

The QUEER BIPOC SPACE is a cozy safer space to relax, connect, and be creative – without
pressure or expectations.
Every Thursday · 6–9 PM
M*Treff at Alte Feuerwache Köln
Melchiorstraße 3, 50670 Cologne
No registration needed – just come by!

For updates and current info: @mtreffkoeln
This space is for queer & questioning people who experience racism or discrimination based on
their origin or migration background.
Whether you already know who you are or are still figuring it out –
Come as you are. You’re just right the way you are. This space is here for you to feel safe,
empowered, and free to explore yourself.

❓ Unsure if this space is for you? Not sure if the terms apply to you? Got questions?
Totally understandable – feel free to reach out:
taro.moussa@altefeuerwachekoeln.de
Or DM us via @mtreffkoeln
BI_PoC stands for Black, Indigenous, and People of Color – a shared self-identification

Anmeldung und Infos gerne unter:

Tel. 0221.97 31 55 25
Mobil 0155.66022589
jungefrauen.queers@altefeuerwachekoeln.de